1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Субтитри от DramaFever 2 00:00:35,640 --> 00:00:38,070 Разбрах, че търсите дрехи да облека за предварителния кръг на подбор? 3 00:00:38,070 --> 00:00:42,590 Имам нужда от светло розово горнище, и външно палто, което да носите върху това. 4 00:00:42,590 --> 00:00:44,240 И може би червена пола? 5 00:00:44,250 --> 00:00:46,580 Ще реша след като взема поглед върху вашите дизайни. 6 00:00:46,680 --> 00:00:49,370 Тя е единствената дъщеря на лорд Мин, който е много виден човек. 7 00:00:49,370 --> 00:00:52,390 Не приемайте други клиенти до изпълнихте поръчката на моята дама. 8 00:00:52,390 --> 00:00:55,400 Да, тъй като това е, което обещах, това ще направя. 9 00:01:10,630 --> 00:01:12,390 [Кралица Инхьон] 10 00:01:12,390 --> 00:01:14,410 [Джан Хи Бин] 11 00:01:14,410 --> 00:01:16,140 Стига да харесвам вашите дизайни 12 00:01:16,140 --> 00:01:18,790 златната горна част и полата Ще ми трябва за втори кръг... 13 00:01:19,650 --> 00:01:22,660 и всички други предмети, които ще ми трябват с него ще бъде поръчан от вас. 14 00:01:22,660 --> 00:01:26,830 Тя вече доста мина предварителните кръгове за третия кръг. 15 00:01:26,840 --> 00:01:30,700 Но цветовете изглеждат странно те изскачат от тъканта. 16 00:01:30,710 --> 00:01:34,360 Опитах се да предам усещането за цветята опитвайки се да примами пеперудите. 17 00:01:34,360 --> 00:01:37,490 И поради това, Сама боядисах плата. 18 00:01:38,210 --> 00:01:40,570 Това са пеперудите който търси цветята. 19 00:01:40,570 --> 00:01:42,230 Как могат цветята да ги примамят? 20 00:01:42,240 --> 00:01:44,020 Това беше просто фигура на речта. 21 00:01:45,240 --> 00:01:47,750 Опитвах се да направя това облекло мъжете биха се влюбили. 22 00:01:48,650 --> 00:01:49,990 Колко несериозно. 23 00:01:53,330 --> 00:01:54,890 Нямам нужда от такова нещо. 24 00:01:54,890 --> 00:01:56,220 Типът дрехи, от които се нуждая 25 00:01:56,220 --> 00:01:59,200 е нещо, което би било подходящо за всякакви ситуации. 26 00:01:59,200 --> 00:02:03,540 По този начин дори с един поглед, нейната елегантност нямаше да бъде загубена. 27 00:02:03,540 --> 00:02:06,780 Това е... добродетелта на кралицата. 28 00:02:09,500 --> 00:02:10,980 какво правиш! 29 00:02:11,460 --> 00:02:14,350 Не мисля, че ти и аз сме годни един за друг. 30 00:02:16,280 --> 00:02:18,340 Въпреки че дрехите ти са красиви... 31 00:02:19,580 --> 00:02:21,710 не е това, което наистина търся. 32 00:02:21,710 --> 00:02:24,360 Но тъй като не можахте да приемете всякакви други клиенти заради мен 33 00:02:24,360 --> 00:02:25,780 Ще те компенсирам за това. 34 00:02:26,300 --> 00:02:27,490 Не, това е съвсем наред. 35 00:02:27,490 --> 00:02:31,420 Тъй като не успях да продам дрехите, Няма да приема никаква компенсация. 36 00:02:39,980 --> 00:02:41,020 дръж се 37 00:02:43,530 --> 00:02:45,370 Трябва да оставите това, което сте откраднали. 38 00:02:45,370 --> 00:02:46,940 Нищо не съм откраднал. 39 00:02:53,580 --> 00:02:56,940 Ако не ме бяха хванали... няма да се брои за кражба. 40 00:02:59,300 --> 00:03:01,220 Има още по-добро решение от това. 41 00:03:01,530 --> 00:03:05,550 Ако ти подаря това, тогава нямаше да крадете това. 42 00:03:06,350 --> 00:03:08,700 Въпреки това... това е единственият път. 43 00:03:12,860 --> 00:03:15,480 - Как се казваш? - Нямам такова нещо. 44 00:03:15,700 --> 00:03:19,380 Някои хора ме наричат кучешки изпражнения, и после други ме наричат бездомно куче. 45 00:03:19,380 --> 00:03:21,080 Но имам фамилия. 46 00:03:21,080 --> 00:03:22,310 Това е Чой. 47 00:03:23,190 --> 00:03:24,670 ами ти 48 00:03:24,670 --> 00:03:25,980 името ми е... 49 00:03:26,510 --> 00:03:29,370 Джанг Добре Юнг. 50 00:03:30,660 --> 00:03:34,320 Джанг... Добре Юнг... 51 00:03:35,270 --> 00:03:38,180 Когато остарея, искам да бъда като теб. 52 00:03:39,670 --> 00:03:41,530 Точно като Джанг Ок Юнг. 53 00:03:43,050 --> 00:03:44,640 [Чой Сук-бин] 54 00:03:44,640 --> 00:03:45,780 Ще се погрижа за това. 55 00:03:55,510 --> 00:03:59,840 [Джан Ок Юнг, Живей в любов.] 56 00:04:01,810 --> 00:04:04,200 Праведен и добродетелен... 57 00:04:04,610 --> 00:04:06,360 Състоянието ви изглежда добре. 58 00:04:06,360 --> 00:04:08,950 Наистина е... невероятно богатство. 59 00:04:08,950 --> 00:04:10,080 предполагам... 60 00:04:10,080 --> 00:04:12,720 Чувам, че имам най-доброто богатство в Чосон. 61 00:04:12,720 --> 00:04:16,170 Дори ако просто седите, заобиколен си от хора. 62 00:04:17,280 --> 00:04:22,060 И дори да не си мръднеш пръста, парите просто падат върху теб от небето. 63 00:04:22,060 --> 00:04:25,020 Вашата съдба е да не правите нищо друго освен да се наслаждаваш цял живот. 64 00:04:25,020 --> 00:04:26,790 Доста е подобно. 65 00:04:28,030 --> 00:04:29,770 Ти си просяк. 66 00:04:29,770 --> 00:04:33,840 Животът ти е да създадеш място на улицата, и молете за подаяния от другите. 67 00:04:34,660 --> 00:04:36,440 Вие сте напълно погрешно. 68 00:04:36,440 --> 00:04:39,240 Просто губите място, седейки там с този вид умения. 69 00:04:39,240 --> 00:04:42,680 Чудя се дали не съм сгрешил с това как хвърлих оризовите зърна. 70 00:04:42,680 --> 00:04:45,380 Сигурен съм... така трябва да го хвърлиш. 71 00:04:45,380 --> 00:04:47,670 Не можеш да четеш по дланите, тъй като си сляп... 72 00:04:47,670 --> 00:04:49,310 Ти каза, че си уверен във вашето четене на оризово зърно 73 00:04:49,310 --> 00:04:50,900 но и в това не си много добър. 74 00:04:50,900 --> 00:04:53,650 Всъщност съм доста добър в четенето на длани. 75 00:04:54,630 --> 00:04:59,390 Вие сте... известният учител на Шила в битка с мечове. 76 00:04:59,390 --> 00:05:02,030 И до преди пет години, ти беше уважаван учен 77 00:05:02,030 --> 00:05:04,600 и ти беше известен с това свят човек, що се отнася до музиката. 78 00:05:05,190 --> 00:05:07,000 Имахте твърдо убеждение в начина, по който свирихте на вашия инструмент. 79 00:05:07,000 --> 00:05:11,630 Така, когато трябваше да свириш на своя инструмент, ако дъждът или вятърът са духали твърде силно 80 00:05:11,630 --> 00:05:13,450 или трябваше да играе за човек който нямаше уважение 81 00:05:13,450 --> 00:05:17,300 или ако настройката не е правилна, или не сте харесали предоставеното място... 82 00:05:17,670 --> 00:05:21,810 или ако настройката не е била правилна, известно е, че отказвате да играете. 83 00:05:23,420 --> 00:05:27,990 Вашето име стана известно дори в Китай... Лорд Бекеун. 84 00:05:28,410 --> 00:05:30,280 Това е вашето минало, нали? 85 00:05:31,540 --> 00:05:32,880 кой си ти 86 00:05:32,940 --> 00:05:36,990 Аз съм коронован принц, Лий Соун, бъдещият крал на тази земя. 87 00:05:40,410 --> 00:05:43,690 [Джан Ок Юнг, по-късно известен като, Джан Хи Бин.] 88 00:05:46,810 --> 00:05:49,660 Получихте ли всички gisaengs тук? 89 00:05:49,660 --> 00:05:50,990 разбира се 90 00:05:50,990 --> 00:05:55,130 Няма нещо, което хората не биха направили за пари. И така, как може gisaeng да откаже? 91 00:05:55,130 --> 00:05:57,510 Всички добре познати gisaeng са чака те отзад. 92 00:06:03,460 --> 00:06:05,680 добре Нежни движения през върховете на пръстите 93 00:06:05,680 --> 00:06:07,390 и го плъзнете леко към рамото си, докато се обръщате. 94 00:06:10,770 --> 00:06:13,900 Не, чакай малко. Пуснете нещо, което е по-бързо. 95 00:06:22,940 --> 00:06:25,770 - Добре дошли. - Добре дошли. 96 00:06:26,460 --> 00:06:27,820 Добре дошли. 97 00:06:36,150 --> 00:06:38,550 Вие не сте ли мадам от Домакинството на лорд Хан Сунг Бу? 98 00:06:38,550 --> 00:06:40,890 - За мен е чест да присъствате. - Моля те, не го споменавай. 99 00:06:41,210 --> 00:06:44,210 Чух, че ако не дойдеш на това шоу в началото на всеки сезон 100 00:06:44,210 --> 00:06:45,860 известен си като долнопробен стилист. 101 00:06:45,920 --> 00:06:49,070 Но защо ни карате да носим тези за всяко шоу? 102 00:06:49,070 --> 00:06:51,060 Само тези от определен произход посетете това събитие все пак. 103 00:06:51,060 --> 00:06:54,290 Има толкова много хора, които се опитват да копират облеклото, което показваме на нашето събитие 104 00:06:54,290 --> 00:06:55,430 че освен ако не вземем тези мерки 105 00:06:55,430 --> 00:06:57,710 ще видите точните реплики на тези дрехи на улицата на следващия ден. 106 00:06:58,030 --> 00:07:00,620 Дори и да е неудобно, моля разберете. 107 00:07:11,430 --> 00:07:13,290 Това дете изпрати ли го? 108 00:07:14,230 --> 00:07:18,860 Чух, че детето има бизнес, и е изключително талантлив в правенето на дрехи? 109 00:07:18,860 --> 00:07:21,400 Какъв талант би могла да притежава? [Лейди Юн - майката на Ок Юнг.] 110 00:07:21,400 --> 00:07:25,060 Просто съм благодарен, че тя порасна както и тя. 111 00:07:25,060 --> 00:07:27,780 Вие се опозорявате като си в нейно присъствие! 112 00:07:31,150 --> 00:07:34,670 Велик човек, чието присъствие е било в компанията на Великия крал... 113 00:07:34,670 --> 00:07:38,880 опозорява се като стои в широк дневна светлина в присъствието на нисък роб? 114 00:07:38,980 --> 00:07:40,240 Твоите думи са твърде груби, съпруга. 115 00:07:44,640 --> 00:07:46,090 Buyongjung? 116 00:07:46,090 --> 00:07:49,760 Дъщеря ти е момичето, което прави дрехи в Buyongjung, така ли е? 117 00:07:49,900 --> 00:07:52,100 Какво право смятате, че имате да общуваш с момиче като тази? 118 00:07:52,100 --> 00:07:53,490 Когато не си нищо друго освен нисък роб? 119 00:07:53,490 --> 00:07:55,140 Не, тя не е. 120 00:07:55,140 --> 00:07:59,430 Ако не е, тогава как може тази покана че се дава само на 121 00:07:59,430 --> 00:08:01,200 жена от знатен произход да бъде в ръцете на роб като теб? 122 00:08:03,690 --> 00:08:05,530 - Не е това. - Тя казва, че не е. 123 00:08:05,530 --> 00:08:07,570 Съпруга. Тя каза, че не е. 124 00:08:07,570 --> 00:08:09,790 - Така че, моля те, спри. - Това е женска работа. 125 00:08:09,800 --> 00:08:12,350 Затова моля да ни извините. 126 00:08:14,470 --> 00:08:17,260 Оттогава няма да се намесвам това е женска работа 127 00:08:17,260 --> 00:08:19,610 но моля, запазете своята скромност. 128 00:08:25,780 --> 00:08:28,640 За глупак ли ме вземаш? 129 00:08:28,640 --> 00:08:31,580 Ако някога използваш сълзите си да се обърна отново към съпруга си 130 00:08:31,580 --> 00:08:33,100 Няма да ти позволя да се измъкнеш. 131 00:08:33,140 --> 00:08:35,990 - да - Лежиш с мръсотия, цапаш се. 132 00:08:35,990 --> 00:08:39,280 Ако единият родител е роб, тогава и детето е роб. 133 00:08:39,280 --> 00:08:43,110 Колкото и да се опитваш да ме измамиш съпруг да гледа благосклонно на дъщеря ви 134 00:08:44,690 --> 00:08:49,330 Просто ще я довлека тук, и я накарайте да почисти пристройката. 135 00:09:14,410 --> 00:09:18,120 Тъй като това парче обикновено се печели от съпруги на високопоставени благороднички 136 00:09:18,120 --> 00:09:19,550 поддържането на неговата елегантност е важно. 137 00:09:19,590 --> 00:09:22,370 Мислете за нейно височество кралицата седнал пред теб 138 00:09:22,370 --> 00:09:25,250 и леко наведете глава с елегантност и уравновесеност. 139 00:09:25,340 --> 00:09:27,300 Елегантността е второто ми име. 140 00:09:27,300 --> 00:09:30,590 Имам самообладание от всяка пора на тялото ми. 141 00:09:31,500 --> 00:09:32,810 Добре Юнг! 142 00:09:34,380 --> 00:09:35,650 ние сме готови 143 00:09:37,660 --> 00:09:39,580 Добре, точно както тренирахме! 144 00:09:39,580 --> 00:09:44,780 Щом дамата пред теб се обърне, просто започнете да правите малки стъпки на сцената. 145 00:09:44,920 --> 00:09:47,790 Внимавайте да не се сблъскате с някого докато влизате и излизате от съблекалнята. 146 00:09:57,890 --> 00:10:00,140 Разпънете полата възможно най-широко. 147 00:10:00,610 --> 00:10:02,300 Хян, нека сменим орнамента тук. 148 00:10:04,480 --> 00:10:05,690 върви 149 00:10:11,560 --> 00:10:13,970 Помни какво ти казах по-рано относно запазването на равновесието ви. 150 00:10:13,970 --> 00:10:15,310 почакай 151 00:10:20,660 --> 00:10:22,920 За да покажете смисъла на това облекло 152 00:10:22,920 --> 00:10:26,610 трябва да се уверите, че леко се повдигате подгъва на полата, докато правите своя ред. 153 00:10:40,180 --> 00:10:43,680 Не забравяйте да спрете пред тази жена седнал на първия ред. 154 00:10:43,680 --> 00:10:45,720 Мадам, която виждате има набито око. 155 00:10:45,720 --> 00:10:47,890 Уверете се, че тя вижда бродираното цвете лотос. 156 00:10:50,970 --> 00:10:52,270 чакай 157 00:10:53,240 --> 00:10:54,820 Не мисля, че това е правилно. 158 00:10:54,820 --> 00:10:57,780 Това украшение за коса не отива с цвета на тази рокля. 159 00:10:58,190 --> 00:10:59,540 Хян! 160 00:11:04,620 --> 00:11:06,680 Нека разменим украшението за коса за този. 161 00:11:12,020 --> 00:11:16,310 Докато правиш последния си завой, покажете леко пръстена на пръста си. 162 00:11:16,310 --> 00:11:18,810 Така че да показва пръстена и украшенията в косата ти. 163 00:11:18,810 --> 00:11:20,400 Това е ключът. окей 164 00:11:26,620 --> 00:11:28,390 Това е най-важното парче за деня. 165 00:11:28,390 --> 00:11:30,670 Най-красивата и жизнена. 166 00:11:40,370 --> 00:11:46,460 Майко, това облекло! Харесвам роклята и орнаментите! 167 00:11:46,460 --> 00:11:48,600 Това е, което искам. 168 00:12:01,020 --> 00:12:03,710 Всичко продадено до края на шоуто. 169 00:12:03,710 --> 00:12:06,190 [Джанг Хьон - далечен братовчед на Джанг Ок Юнг.] 170 00:12:24,980 --> 00:12:26,310 Ти момиче! 171 00:12:34,800 --> 00:12:37,660 Ти си онази момиче... нали? 172 00:12:37,660 --> 00:12:39,950 Лежи с мръсотия и ще се изцапаш. 173 00:12:39,950 --> 00:12:42,480 Сигурен съм, че знаете какво означава този израз. 174 00:12:42,480 --> 00:12:44,800 Независимо дали баща ви е офицер от не... 175 00:12:44,800 --> 00:12:47,550 майка ти е най-ниското ниво от всички роби. 176 00:12:47,590 --> 00:12:48,570 В такъв случай... 177 00:12:48,570 --> 00:12:52,270 Ако един от родителите ти е роб... тогава и детето им е роб. 178 00:12:53,000 --> 00:12:56,030 Следователно, момиче, което трябва да бъде пране в къщата ми... 179 00:12:56,030 --> 00:12:58,190 се осмелява да се преструва, че е нещо по-добро от това? 180 00:12:58,190 --> 00:12:59,970 какво казваш 181 00:12:59,970 --> 00:13:05,250 Моята лейди е племенница на лорд Джанг, който е един от най-богатите хора в града. 182 00:13:05,250 --> 00:13:06,800 племенница? 183 00:13:09,660 --> 00:13:13,700 Дами... чуйте ме. 184 00:13:14,580 --> 00:13:18,990 Майката на тази жена не само се опитва да привлека и съблазня съпруга си... 185 00:13:18,990 --> 00:13:23,940 но тя използва дъщеря си, за да направи какво тя може да измъкне пари от всички! 186 00:13:23,940 --> 00:13:25,130 Дори след като чу всичко това... 187 00:13:25,130 --> 00:13:29,140 все пак ще купуваш и носиш дрехи което прави тази мръсна момиче? 188 00:13:32,820 --> 00:13:34,440 Това не е за вярване. 189 00:13:34,440 --> 00:13:36,990 Не мога да повярвам, че щях да го направя купи й дрехи. 190 00:13:38,250 --> 00:13:42,020 Това е събитие, с което съм се подготвил парите, които съм спестил от себе си. 191 00:13:43,130 --> 00:13:47,640 Тъй като изглежда не харесвате всяка моя дреха... 192 00:13:48,090 --> 00:13:50,780 и тъй като изглежда, че нямате някакви намерения за закупуване на нещо от него... 193 00:13:51,870 --> 00:13:54,350 Моля те да си тръгнеш. 194 00:13:57,340 --> 00:13:59,130 Искаш да си тръгна? 195 00:14:00,370 --> 00:14:01,800 Какво правиш, като стоиш там? 196 00:14:01,800 --> 00:14:04,760 - Съборете всичко! - Да! 197 00:14:36,940 --> 00:14:45,480 Толкова съм развълнуван да чуя скандалния Baekeun отново свири на лира. 198 00:14:46,050 --> 00:14:49,690 Но чух, че Бекеун е против мира между Чосон и Китай 199 00:14:49,690 --> 00:14:52,140 така че той няма да се появи днес. 200 00:14:52,180 --> 00:14:54,060 Това е техен проблем. 201 00:14:54,060 --> 00:14:59,760 Когато собствената им нация не е в мир, как смятат да се помирят с нас? 202 00:15:04,190 --> 00:15:07,830 Все още няма новини от коронования принц? [Хюн Джонг - 18-ият крал на Чосон.] 203 00:15:07,830 --> 00:15:09,510 моля те прости ми 204 00:15:11,030 --> 00:15:14,400 Трябва някак да ги успокоим до подписването на договора. 205 00:15:14,950 --> 00:15:16,520 Колко още ще бъде? 206 00:15:16,520 --> 00:15:18,820 Това е последното действие, толкова скоро... 207 00:15:18,820 --> 00:15:24,210 Те все още не са... се съгласили на мира договор, който им предложих. 208 00:15:24,710 --> 00:15:27,120 Какво да правя, ако кажат те просто ще си тръгнат? 209 00:15:29,320 --> 00:15:32,130 - Лорд Dongpyung! - Евнух Ян! 210 00:15:32,130 --> 00:15:35,080 Чух, че днешното събитие е нещо вие и престолонаследникът организирахте? 211 00:15:35,080 --> 00:15:38,180 - Наслаждавах се на шоуто. - Моля те, спаси ме. 212 00:15:38,190 --> 00:15:40,650 Дърпам ли примка около врата ти или нещо подобно? 213 00:15:41,250 --> 00:15:42,800 Моля, купете ни малко време. 214 00:15:44,070 --> 00:15:45,210 Какво имаш предвид, време? 215 00:15:45,220 --> 00:15:48,760 Ако това събитие приключи преди Престолонаследникът се връща, аз ще съм мъртъв. 216 00:15:48,760 --> 00:15:50,100 моля 217 00:15:51,050 --> 00:15:53,390 Но това дори не е мое! 218 00:15:53,850 --> 00:15:56,620 Истинският музикант не е толкова придирчив с инструментите, на които свири. 219 00:15:56,620 --> 00:15:59,510 - Моля, използвайте това засега. окей - Какво казваш? 220 00:15:59,900 --> 00:16:04,220 Краят може да е важен в живота, но в a музикално изпълнение, началото е решаващо. 221 00:16:05,360 --> 00:16:07,970 Ако започна с игра на евтин инструмент като този 222 00:16:07,980 --> 00:16:09,990 и изсвири лоша нота, какво трябва да направя? 223 00:16:27,450 --> 00:16:28,770 кой е това 224 00:16:29,140 --> 00:16:31,320 Това не е Baekeun! 225 00:16:31,720 --> 00:16:34,950 Просто ни се подиграват. 226 00:16:34,950 --> 00:16:37,880 Не можем да чакаме повече. Да тръгваме веднага! 227 00:16:39,090 --> 00:16:41,110 - Да вървим! - Да вървим! 228 00:16:41,110 --> 00:16:44,780 Според книгата „Shi Kyung Kook Poong“ 229 00:16:44,780 --> 00:16:46,850 има известна поговорка. 230 00:16:46,850 --> 00:16:49,420 В него се посочва, че семейна двойка, която играе 231 00:16:49,420 --> 00:16:53,900 лирата и мушмула са добре заедно ще имат дълъг и спокоен живот заедно. 232 00:16:55,820 --> 00:17:02,710 Точно както дълбоките звуци на лирата и мушмулите се допълват толкова добре... 233 00:17:02,710 --> 00:17:05,370 това означава, че връзката между семейна двойка са безплатни. 234 00:17:05,710 --> 00:17:08,620 Точно като красивия звук лира и мушмула правят заедно 235 00:17:08,620 --> 00:17:13,450 Надявам се, че връзката между Чосон и Китай могат да бъдат също толкова красиви. 236 00:17:14,750 --> 00:17:18,920 В чест на възпоменанието моля принцът от Китай ме придружи на мушмула си. 237 00:17:25,910 --> 00:17:29,480 Майсторът винаги чака до края да направи своя външен вид. 238 00:17:29,480 --> 00:17:34,650 Така бих искал да подредя правилната сцена за видния външен вид на лорд Бекеун. 239 00:17:37,490 --> 00:17:39,150 Това е музикална партитура. 240 00:17:43,110 --> 00:17:47,270 Връзка между родител а детето им е повеля от небето. 241 00:17:47,320 --> 00:17:50,790 Обикновено стават песни, композирани за лира не съдържа текстове. 242 00:17:50,790 --> 00:17:54,460 Въпреки това, вашият син, в стремежа си да покаже неговата лоялност и любов към теб, баща му, 243 00:17:54,460 --> 00:17:59,640 композира тази песен специално за думи от предишната поема на краля. 244 00:18:00,630 --> 00:18:02,150 Това е правилно. това е... 245 00:18:02,980 --> 00:18:06,300 Вашият син, който вече напусна тази земя... 246 00:18:06,300 --> 00:18:10,730 Не твоята слепота те е накарала изоставете обществото и спрете да свирите на лира. 247 00:18:10,730 --> 00:18:13,640 Беше заради агонията чувствахте се от загубата на сина си. 248 00:18:14,210 --> 00:18:15,840 Знам, че това е истинската истина. 249 00:18:15,960 --> 00:18:19,460 Къде... намери това? 250 00:18:19,460 --> 00:18:21,720 След като ослепя... 251 00:18:21,720 --> 00:18:24,640 Не успях да го намеря колкото и да го търсих. 252 00:18:29,790 --> 00:18:32,510 Няма значение дори и да не играете добре. 253 00:18:32,970 --> 00:18:37,180 В обстановка, където може да има гранични спорове се установи и мирът се върна в нацията... 254 00:18:37,750 --> 00:18:41,720 има хора, които чакат да чуят свириш музиката си със сърцата им. 255 00:18:42,610 --> 00:18:48,390 Всичко, което ще отнеме... е едно изпълнение на музиката на вашия син. 256 00:19:14,300 --> 00:19:17,160 Ако Бекеун промени решението си и дойде... 257 00:19:18,030 --> 00:19:19,970 Дори да дойде... 258 00:19:19,970 --> 00:19:23,810 той няма да стигне до двореца. 259 00:19:38,190 --> 00:19:40,340 Трябва да побързаме. Нямаме много време. 260 00:19:50,020 --> 00:19:51,480 Защитете каретата! 261 00:20:05,500 --> 00:20:07,930 Който се осмелява да блокира Пътят на коронования принц! 262 00:22:06,030 --> 00:22:08,930 Има още един майстор, който мина тъмен и труден път да бъда тук 263 00:22:08,930 --> 00:22:13,030 да придружава лорд Dongpyung и наш гост в тяхното изпълнение. 264 00:22:16,120 --> 00:22:19,820 Човек, който може да помогне за създаването на мир между Чосон и Китай... 265 00:22:20,460 --> 00:22:22,420 Лорд Бекеун. 266 00:22:59,830 --> 00:23:04,490 Вашият път изглежда дълъг и труден. 267 00:23:04,490 --> 00:23:07,860 Вашето представяне може да приключи празнината на това разстояние. 268 00:23:16,420 --> 00:23:21,620 Смятате ли, че едно просто изпълнение е ще донесе мир между страните? 269 00:23:21,620 --> 00:23:25,350 Всички неща започват с една стъпка. 270 00:23:25,360 --> 00:23:30,920 Битка не може да бъде спечелена от армия без оръжия само защото се развява знаме. 271 00:23:31,740 --> 00:23:33,060 предполагам... 272 00:23:33,280 --> 00:23:37,980 Колко можете да знаете за политиката когато си още толкова млад? 273 00:23:38,490 --> 00:23:41,770 Изглежда трябва да те науча подробностите един от тези дни. 274 00:23:44,980 --> 00:23:50,050 Що се отнася до незаконните политически практики, които изглежда толкова обичаш да се занимаваш с... 275 00:23:50,050 --> 00:23:51,770 нямам интерес. 276 00:23:51,770 --> 00:23:55,100 Просто трябва да мисля като крал тъй като това ще стана. 277 00:23:55,570 --> 00:23:58,510 Каква полза ще имам от ученето политическите пътища на неговите слуги? 278 00:23:58,580 --> 00:24:03,710 Забравихте ли вече предупреждението получихте тогава? 279 00:24:08,740 --> 00:24:13,800 Колко опасно е да не имаш някакво смирение към властта? 280 00:24:22,310 --> 00:24:24,900 Трябва да продължиш да се биеш с меча си за бойното поле. 281 00:24:24,910 --> 00:24:28,490 Ще изтъпите острието на мечовете си ако продължите да ги размахвате по време на спор. 282 00:24:28,690 --> 00:24:32,350 Тъй като съм сигурен, че вече се налага използвайте ги, за да осъществите вашите конспирации. 283 00:24:32,970 --> 00:24:35,380 Ако говориш за конспирации... 284 00:24:35,380 --> 00:24:40,430 Нейно кралица величество вече е самата тя е добре запозната с това. 285 00:24:40,430 --> 00:24:41,850 Тогава моля да ме извините. 286 00:24:51,830 --> 00:24:55,800 Разберете тихо какво той прави с кралицата майка. 287 00:24:58,190 --> 00:25:02,990 Казаха ми, че здравето на жена ви не е добре, затова накарах моя лекар да подготви това. 288 00:25:04,660 --> 00:25:09,530 За мен е истинска чест. Но... защо поиска да ме видиш? 289 00:25:09,530 --> 00:25:11,470 Става въпрос за кралските сватби. 290 00:25:11,470 --> 00:25:16,480 Ситуацията е, че царският дворец е наклонен далеч от това, което обсъждахме... 291 00:25:17,660 --> 00:25:19,800 Какво значение има как изпълнено ли е? 292 00:25:19,800 --> 00:25:22,520 Всичко, от което се нуждаем, е кралица от нашата партия да вземе трона. 293 00:25:22,520 --> 00:25:25,840 - Кралице моя... - Да, милорд. 294 00:25:25,850 --> 00:25:30,500 Откакто дъщеря ми беше достатъчно голям, за да се научи да ходи... 295 00:25:30,500 --> 00:25:35,780 Отгледах я с единствената цел да стане кралица на Чосон. 296 00:25:35,780 --> 00:25:37,640 истината е... 297 00:25:37,640 --> 00:25:41,600 С теб и коронования принц има толкова обтегнати отношения... 298 00:25:41,600 --> 00:25:44,110 Ако си толкова притеснен... 299 00:25:44,110 --> 00:25:47,000 има начини да го заобиколите. 300 00:25:47,930 --> 00:25:50,510 Преди да разбере, че тя ми е дъщеря... 301 00:25:50,510 --> 00:25:54,850 ако му позволиш да повярва, че тя е просто възможна булка... 302 00:26:07,040 --> 00:26:09,610 Случайност и съдба... 303 00:26:09,610 --> 00:26:11,410 всичко това е мистична идея. 304 00:26:11,410 --> 00:26:14,260 Значи мислиш да се предадеш? 305 00:26:15,040 --> 00:26:17,010 Как вървят нещата при вас? 306 00:26:17,010 --> 00:26:19,020 Този път ще взема ли леля? 307 00:26:19,020 --> 00:26:21,040 Всичко от края на майка ми вече е финализиран. 308 00:26:21,040 --> 00:26:24,350 И нещата вече са напреднали на четвъртия етап. 309 00:26:24,380 --> 00:26:26,740 Освен ако не се случи нещо неочаквано, Мисля да се оженим. 310 00:26:26,740 --> 00:26:28,410 Тя е просто мой тип. 311 00:26:29,930 --> 00:26:31,640 Какъв е вашият тип? 312 00:26:31,640 --> 00:26:33,480 Богата наследница. 313 00:26:44,130 --> 00:26:46,090 - Лорд Dongpyung... - коронован принц... 314 00:26:46,090 --> 00:26:48,480 Имам нещо за теб от Нейно величество кралицата. 315 00:26:50,820 --> 00:26:52,380 Изглежда, че се подготвя план за вас. 316 00:26:52,870 --> 00:26:54,310 Първа фаза. 317 00:26:54,320 --> 00:26:57,490 А това е писмо извън двореца. 318 00:26:57,490 --> 00:26:59,970 Това е спешно писмо за владетеля Dongpyung. 319 00:27:11,760 --> 00:27:13,330 какво ще правим 320 00:27:13,330 --> 00:27:16,010 Всички дрехи, за които имахме поръчки всички бяха отменени! 321 00:27:16,400 --> 00:27:20,330 Слухът, че ще се разпаднем, ще се развали разпръснати из целия град за по-малко от час. 322 00:27:20,890 --> 00:27:23,900 Ами плановете ти за бягство в Китай с майка ти 323 00:27:23,900 --> 00:27:25,420 от продажба на всички дрехи? Какво ще се случи с това? 324 00:27:27,320 --> 00:27:29,650 Направете опис на всички наши загуби 325 00:27:29,650 --> 00:27:31,830 и съставете списък с клиенти може да успеем да убедим. 326 00:27:31,910 --> 00:27:35,120 А... имаме клиенти, които все още все още не са взели поръчките си, нали? 327 00:27:35,120 --> 00:27:37,000 Съберете тези поръчки и списъка с клиенти. 328 00:27:37,510 --> 00:27:39,930 Трябва да видя дали има нещо Мога да спася. 329 00:27:41,700 --> 00:27:43,730 Тъй като има лоялност от всичко това минали години за разглеждане 330 00:27:43,730 --> 00:27:45,340 Ще изпълня тази поръчка с вас. 331 00:27:50,900 --> 00:27:52,040 чакай 332 00:27:52,040 --> 00:27:54,350 Произвеждате ли и мъжко облекло? 333 00:27:54,350 --> 00:27:56,930 Правя в зависимост от ситуацията. 334 00:27:56,930 --> 00:27:58,270 Ела по-близо. 335 00:28:04,370 --> 00:28:06,700 Правейки това, можете да купите аз също известно време. 336 00:28:06,700 --> 00:28:10,540 Мразя да излизам от вкъщи освен ако не съм идеално събран. 337 00:28:18,570 --> 00:28:20,560 Ами ако тя започне да мърда опашка пред него? 338 00:28:20,560 --> 00:28:22,760 Дори да го направи, тя все още ще бъде нищо друго освен коварна лисица. 339 00:28:23,340 --> 00:28:26,580 Лисица или копеле дете на роб, тя все още не се счита за човешко същество. 340 00:28:39,040 --> 00:28:40,640 [Inhyeon- бъдещата кралица Inhyeon] 341 00:28:40,640 --> 00:28:45,010 Двама души, които се срещнаха случайно в планините се виждат отново... 342 00:28:45,010 --> 00:28:48,750 Кой ще оспори това съвпадение не е ли дело на съдбата? 343 00:28:57,490 --> 00:28:59,450 Спри! Това е грабеж! 344 00:29:05,480 --> 00:29:06,530 Вън! 345 00:29:09,070 --> 00:29:10,630 какво искаш 346 00:29:11,110 --> 00:29:14,440 С начина, по който е облечена... тя ще струва стотици други момичета. 347 00:29:15,060 --> 00:29:17,860 Това ли е най-доброто, което можеш да направиш като мъж? 348 00:29:17,860 --> 00:29:19,070 кой си ти 349 00:30:06,850 --> 00:30:08,760 ти добре ли си 350 00:30:09,580 --> 00:30:14,570 да не знам кой си, но ти дължа огромна благодарност. 351 00:30:15,440 --> 00:30:17,500 Не ми дължиш никаква благодарност. 352 00:30:18,020 --> 00:30:21,410 Тези момчета не бяха от този тип който може да обикаля и да убива хора. 353 00:30:21,410 --> 00:30:24,010 Ако ще дебнат някого, трябваше да са въоръжени с мечове. 354 00:30:24,010 --> 00:30:26,580 Какво се надяваха да постигнат с куп дървени пръчки? 355 00:30:28,550 --> 00:30:32,340 Чудя се... защо те скочиха с дървени пръчки вместо мечове? 356 00:30:32,910 --> 00:30:35,330 Тъй като ти ми спаси живота... 357 00:30:36,710 --> 00:30:39,440 можеш ли да ми кажеш поне името си 358 00:30:39,440 --> 00:30:43,180 Аз съм част от кралското семейство. Използвам името Dongpyung. 359 00:30:48,430 --> 00:30:51,780 знаех си! Чували сте за мен, нали? 360 00:30:52,750 --> 00:30:54,090 да 361 00:30:54,090 --> 00:30:57,180 Но... кой си ти? 362 00:30:58,380 --> 00:31:00,500 О, боже... моля, извинете ме. 363 00:31:00,500 --> 00:31:04,230 Знам, че не е правилно да питам за името на хубава дама като теб. 364 00:31:04,230 --> 00:31:07,270 Предполагам, че съм живял в Китай твърде дълго. 365 00:31:09,620 --> 00:31:12,620 Тогава... сега ще си взема отпуск. 366 00:31:17,520 --> 00:31:21,040 Защо съм накаран да продължа всички тези срещи на сляпо? 367 00:32:12,060 --> 00:32:15,770 - Аз съм... - Вие сте годеникът, нали? 368 00:32:15,770 --> 00:32:17,270 годеник? 369 00:32:21,200 --> 00:32:23,840 Кой знае дали годежът наистина ще се случи? 370 00:32:31,560 --> 00:32:33,040 Случайно... 371 00:32:33,890 --> 00:32:35,710 Виждали ли сме се преди? 372 00:32:36,630 --> 00:32:38,910 Имам чувството, че съм те виждал някъде преди. 373 00:32:42,800 --> 00:32:44,640 Чувам това да казва много. 374 00:32:44,640 --> 00:32:46,570 Имам много обикновено лице. 375 00:32:46,580 --> 00:32:48,920 - Лицето ви не е често срещано. - Тогава... 376 00:32:48,920 --> 00:32:51,310 - Ще бъде ли добре да започна? - Да започна какво? 377 00:32:51,310 --> 00:32:54,280 За да направиш дрехите си, Трябва да ти взема мерките. 378 00:32:54,280 --> 00:32:55,500 Дрехи? 379 00:32:55,500 --> 00:32:57,310 Получавам дрехи? 380 00:32:57,310 --> 00:32:59,760 да Това ми казаха. 381 00:33:02,640 --> 00:33:05,610 Тя иска да види колко е добре снахата може да шие, това ли е? 382 00:33:06,640 --> 00:33:08,580 Можеш ли да разпериш ръце? 383 00:33:17,350 --> 00:33:19,460 Жена, която е израснала с сребърна лъжица в устата й 384 00:33:19,460 --> 00:33:22,470 с лице като това, и дори умения за шиене... 385 00:33:27,390 --> 00:33:29,940 Можете ли да държите ръката си неподвижна отстрани? 386 00:33:51,940 --> 00:33:55,630 Не ви ли е неудобно да поставите ръцете си върху мъж небрежно, сякаш е жена? 387 00:33:58,550 --> 00:34:01,680 Точно като лекар, който не го прави избира пациентите, с които работи... 388 00:34:02,150 --> 00:34:04,540 същото е и за шивачката. 389 00:34:05,420 --> 00:34:07,100 Шивачка? 390 00:34:07,700 --> 00:34:09,100 Моля да ме извините. 391 00:34:09,110 --> 00:34:11,650 Забавих се да стигна тук, защото подготовката ми отне повече от очакваното. 392 00:34:14,220 --> 00:34:16,340 - Взехте ли мерките? - да 393 00:34:16,350 --> 00:34:19,600 След това четири долни дрехи за носене под палтата 394 00:34:19,600 --> 00:34:23,330 в цветове жълто, бяло, морско и синьо всеки. 395 00:34:23,330 --> 00:34:25,970 Имам нужда и от няколко тоалета за да го носи в кралския двор. 396 00:34:25,970 --> 00:34:27,900 И тъй като никога не знаеш, хубав халат и за него. 397 00:34:27,900 --> 00:34:32,470 Халати с по-малки области на гърдите и гърба, които са по-къси по дължина, са популярни в наши дни. 398 00:34:32,730 --> 00:34:34,340 Ще бъде ли добре за мен да го направя така? 399 00:34:34,780 --> 00:34:36,300 Направете това, което смятате за правилно. 400 00:34:36,300 --> 00:34:38,480 Тогава... ще се свържа. 401 00:35:03,930 --> 00:35:06,970 Какво искаш да кажеш, лорд Dongpyung показа там горе вместо коронования принц? 402 00:35:07,670 --> 00:35:09,800 Извърших непростим грях! 403 00:35:10,380 --> 00:35:11,660 Писмото, което нося... 404 00:35:11,660 --> 00:35:14,550 Дори не искам да те гледам. Махни се от очите ми! 405 00:35:17,650 --> 00:35:21,720 И така, план, за който работихме усилено заедно всичко беше за нищо? 406 00:35:22,940 --> 00:35:27,230 Не е ли съдбата нещо, което идва да те намери, вместо да тръгнеш след него? 407 00:35:27,230 --> 00:35:32,730 Може би не ни е писано да бъдем точно от самото начало. 408 00:35:32,730 --> 00:35:36,930 - Това ли мислиш? - Ще почакам. 409 00:35:37,520 --> 00:35:42,540 Колкото по-трудна е съдбата, толкова по-голяма е наградата, нали? 410 00:35:42,540 --> 00:35:48,090 Чувайки какво мислите по този въпрос... може би се държах твърде нетърпеливо. 411 00:35:49,450 --> 00:35:53,910 Надявам се лекарството да стане работа за майка този път. 412 00:35:53,910 --> 00:35:56,200 Много ме притеснява. 413 00:35:56,200 --> 00:35:59,660 Има една стара поговорка за това как човек може правете грешки за всичко друго 414 00:35:59,660 --> 00:36:01,860 но не и когато става дума за булката му. 415 00:36:02,820 --> 00:36:06,940 Може би всичко това бяха глупости. Кой знаеше, че нещата ще се развият така? 416 00:36:06,940 --> 00:36:09,480 Въпреки че този път беше грешка... 417 00:36:09,480 --> 00:36:13,440 но ако повтаряте съвпаденията достатъчно често, може да се превърне в съдба. 418 00:36:13,440 --> 00:36:14,840 Това може да предизвика нови проблеми. 419 00:36:14,840 --> 00:36:16,890 Какво ще кажете, за да избегнете главоболие... 420 00:36:16,890 --> 00:36:19,020 един от нас току-що се жени точно сега? 421 00:36:19,020 --> 00:36:20,040 Просто защото има спешност 422 00:36:20,040 --> 00:36:22,900 Не мога просто така да се омъжа за някого който може да не отговаря на моя вкус. 423 00:36:24,250 --> 00:36:25,340 но... 424 00:36:25,910 --> 00:36:28,520 колкото и да е странно, продължава да ме притеснява. 425 00:36:28,530 --> 00:36:32,030 Говорите ли, че сте пропуснали шанс да видиш момичето на съдбата си днес? 426 00:36:32,030 --> 00:36:36,300 Или говориш за това момиче случайно трябва да се срещнете днес? 427 00:36:36,300 --> 00:36:37,960 Кой знае... 428 00:36:38,360 --> 00:36:40,380 Може би и двамата. 429 00:36:41,050 --> 00:36:42,700 Но тази жена... 430 00:36:43,430 --> 00:36:45,530 Сигурен съм, че съм я виждал някъде преди. 431 00:36:46,910 --> 00:36:49,260 Чудя се къде я видях. 432 00:36:53,230 --> 00:36:57,290 След начина, по който се държахте преди... какво е това сега 433 00:36:57,290 --> 00:36:59,540 Това е късметът на живота ми. 434 00:36:59,540 --> 00:37:01,940 Това е двойно повече от това, което споменахте последния път. 435 00:37:06,460 --> 00:37:08,150 мадам... 436 00:37:08,150 --> 00:37:11,150 - Това няма да те отведе до никъде. - Но госпожо... 437 00:37:11,150 --> 00:37:14,970 Ти ми каза последния път, че си го позволил майка ми върви, ако ти донеса тази сума. 438 00:37:15,270 --> 00:37:17,200 Как можеш да ми причиняваш това всеки път? 439 00:37:17,200 --> 00:37:20,100 Мислиш, че държа тази момиче тук защото искам да я задържа при мен? 440 00:37:20,100 --> 00:37:22,530 - Тогава защо... - Това е защото... 441 00:37:24,210 --> 00:37:27,710 Ако си толкова любопитен... защо не попиташ богатия си чичо за това? 442 00:37:32,940 --> 00:37:37,570 Казват, че колкото повече остарява една жена, толкова тя става по-алчна за богатство и пари. 443 00:37:38,760 --> 00:37:41,970 И благодарение на теб се чувствам толкова успокоен. 444 00:37:44,630 --> 00:37:45,870 тогава... 445 00:37:46,690 --> 00:37:49,920 казваш, че беше чичо ми кой правеше това всеки път? 446 00:37:51,670 --> 00:37:53,390 Бунтът, избухнал на шоуто... 447 00:37:54,810 --> 00:37:57,320 Знам, че ти стоиш зад това. 448 00:37:57,590 --> 00:38:01,480 Ти ли си този, който спря всеки мой опит да освободя майка си от нейното робство? 449 00:38:01,480 --> 00:38:04,150 Май си неразбран за нещо. 450 00:38:04,150 --> 00:38:06,200 Защо бих го направил? 451 00:38:06,200 --> 00:38:08,360 Без значение какво правиш... 452 00:38:09,070 --> 00:38:11,580 Искам да живея заедно с майка ми. 453 00:38:12,770 --> 00:38:15,430 Сигурен съм, че знаете, че живеете с майка си робиня 454 00:38:15,430 --> 00:38:19,250 би означавало, че ще живееш срамен живот заедно с нея. 455 00:38:20,050 --> 00:38:22,030 Мислиш ли, че можеш да се справиш с това? 456 00:38:22,980 --> 00:38:25,160 аз мога... 457 00:38:27,300 --> 00:38:28,680 не се справя с това. 458 00:38:29,100 --> 00:38:30,450 Следователно... 459 00:38:30,830 --> 00:38:33,710 Ще взема майка си и ще напусна Чосон, и се премести в Китай, за да си изкарва прехраната там. 460 00:38:33,710 --> 00:38:36,700 Вече изпратих писмо до брат ми в Китай, за да го уведоми за плана. 461 00:38:37,410 --> 00:38:40,330 Ще отворите ли бизнес в Китай? 462 00:38:41,140 --> 00:38:43,010 Имате ли средства за това? 463 00:38:44,480 --> 00:38:47,400 Вие предизвикахте бунта, защото знаеше, че това ще се случи, нали? 464 00:38:47,400 --> 00:38:50,790 Знаеше, че ако продам всичко чрез шоуто, което имах... 465 00:38:51,600 --> 00:38:54,400 Знаеше, че ще замина за Китай. Ето защо го направи, нали? 466 00:38:55,370 --> 00:38:59,500 Винаги си искал да ме задържиш близо в сенките ти. 467 00:38:59,980 --> 00:39:03,240 Но когато те молех и разсъждавах с теб всеки от тези моменти... 468 00:39:03,240 --> 00:39:05,090 ти ме пусна... 469 00:39:05,710 --> 00:39:08,140 и ти дори намери моето отдавна изгубен брат за мен. 470 00:39:08,140 --> 00:39:09,470 но... 471 00:39:09,480 --> 00:39:13,430 защо винаги се държиш така Опитвам се да избягам в Китай с майка си? 472 00:39:13,430 --> 00:39:16,120 Предполагам, че сега е време да ви кажа. 473 00:39:17,060 --> 00:39:19,030 има нещо... 474 00:39:20,220 --> 00:39:23,200 което бих искал да постигна заедно с вашата помощ. 475 00:39:23,200 --> 00:39:26,830 Бихте ли искали да поемете Joseon с мен? 476 00:39:26,830 --> 00:39:32,390 Можеш да имаш всичко, което пожелаеш... и ще си отмъстя. 477 00:39:37,710 --> 00:39:39,340 чичо... 478 00:39:39,710 --> 00:39:42,700 Как можеш да измислиш нещо толкова... 479 00:39:43,760 --> 00:39:47,850 - Какво може да направи едно безполезно момиче като мен? - Не, не, не... 480 00:39:47,850 --> 00:39:50,840 Определено не си безполезен. 481 00:39:50,840 --> 00:39:53,520 Ти си единственият човек, който може направи мечтата ми реалност. 482 00:39:53,520 --> 00:39:57,510 Ти си единственият, който може заеми мястото на моя Хонг Джу... 483 00:39:58,360 --> 00:40:00,190 да превърна мечтите си в реалност. 484 00:40:00,230 --> 00:40:01,970 Ако казваш... 485 00:40:03,130 --> 00:40:05,370 искаш да заема мястото на Хонг Джу... 486 00:40:11,630 --> 00:40:14,180 Това ли е вашият стремеж? 487 00:40:14,870 --> 00:40:17,680 Вие сте използвали дъщеря си, Хонг Джу, да я превърнат в придворна дама... 488 00:40:18,060 --> 00:40:19,630 а сега аз... 489 00:40:19,630 --> 00:40:21,470 Подготвям се от доста време. 490 00:40:21,470 --> 00:40:24,210 Но моментът дойде. 491 00:40:24,210 --> 00:40:26,880 Така че, Юнг... 492 00:40:28,320 --> 00:40:29,440 не 493 00:40:29,440 --> 00:40:31,860 Няма да стана част от амбицията ти... 494 00:40:32,820 --> 00:40:34,860 или да си вземем ръце за каквото и да било. 495 00:40:35,450 --> 00:40:36,690 Така че просто имайте това предвид. 496 00:40:59,060 --> 00:41:01,010 Добре Юнг! 497 00:41:01,980 --> 00:41:03,980 Jang Ok Jung, къде си? 498 00:41:10,640 --> 00:41:11,820 [преди седем години] 499 00:41:11,860 --> 00:41:15,740 Как може да си толкова безстрашен и да се разхождаш така, когато трябва да се криеш на тавана? 500 00:41:15,740 --> 00:41:19,290 - Хонг Джу, виж пълзящите растения. - За първи път ли ги виждате? 501 00:41:19,290 --> 00:41:22,330 Тези цветя са разпръснати из цялата ни къща. 502 00:41:22,330 --> 00:41:24,740 Но този вид цветя е разрешен само да бъдат засадени в дома на богат човек. 503 00:41:24,740 --> 00:41:27,670 Знаеш колко баща ми обича да се хвали с парите си. 504 00:41:30,790 --> 00:41:35,030 Не харесвам тръбни пълзящи растения, защото легендата зад това е твърде тъжна. 505 00:41:35,030 --> 00:41:37,940 Защо е тъжно, когато цветето изглежда толкова красиво? 506 00:41:41,550 --> 00:41:45,400 Живяла някога една придворна дама на име Seo Hwa в кралския дворец. 507 00:41:45,400 --> 00:41:50,560 Красива и сърдечна Seo Hwa... тя скоро намери благоволението на крал. 508 00:41:51,340 --> 00:41:54,430 Но... беше само за една нощ. 509 00:41:55,060 --> 00:41:59,530 Seo Hwa беше прехвърлен към най-много селски сектор от нейната юрисдикция... 510 00:41:59,530 --> 00:42:02,870 и кралят в крайна сметка забрави за нея. 511 00:42:03,390 --> 00:42:05,780 - Тогава какво стана? - Но Seo Hwa... 512 00:42:05,780 --> 00:42:09,250 Започна да й липсва цар все повече и повече... 513 00:42:09,770 --> 00:42:12,170 така че тя стоеше около стената всеки ден надявайки се да го зърна. 514 00:42:12,660 --> 00:42:14,800 Тогава тя стана толкова болна от сърдечна болка... 515 00:42:14,810 --> 00:42:19,060 и след като оставите заявка да бъде погребан до стената... тя умря. 516 00:42:20,320 --> 00:42:21,810 Горкичката. 517 00:42:21,810 --> 00:42:24,170 Малко след смъртта на Seo Hwa... 518 00:42:24,180 --> 00:42:26,340 цвете, което приличаше точно на нея разцъфнал до стената. 519 00:42:27,910 --> 00:42:29,900 И това цвете се казва, че е тромпет пълзящият. 520 00:42:29,900 --> 00:42:33,020 Това е... съдбата на придворните дами. 521 00:42:33,820 --> 00:42:37,080 Съдбата на придворните дами? 522 00:42:37,080 --> 00:42:39,420 Освен ако не ви бъде обърнато специално внимание... 523 00:42:39,830 --> 00:42:42,280 просто бавно започваш да умираш от самотна смърт. 524 00:42:42,650 --> 00:42:45,500 Мислех, че дворецът беше невероятно място. 525 00:42:45,500 --> 00:42:47,550 Но звучи като толкова тъжно място. 526 00:42:49,250 --> 00:42:51,340 Това ли ще ти се случи? 527 00:42:51,340 --> 00:42:52,890 Тъй като и ти си придворна дама. 528 00:42:54,490 --> 00:42:56,160 аз... 529 00:42:59,710 --> 00:43:01,180 истината е... 530 00:43:01,180 --> 00:43:04,430 Влюбена съм в друг мъж, а не кралят. 531 00:43:04,940 --> 00:43:06,160 наистина ли 532 00:43:07,370 --> 00:43:10,150 Няма да го направя изчакайте наоколо, както направи Seo Hwa. 533 00:43:10,150 --> 00:43:14,160 Защото най-важното е това, което сърцето ми иска. 534 00:43:14,610 --> 00:43:16,370 Това искам да направя и аз! 535 00:43:17,360 --> 00:43:20,080 Но винаги ни преследват от ловците на глави 536 00:43:20,080 --> 00:43:22,380 и трябва да продължа да се крия онази задушлива таванска стая. 537 00:43:22,820 --> 00:43:24,130 много ме е страх 538 00:43:26,480 --> 00:43:28,960 Можете да имате това. Направих го. 539 00:43:29,610 --> 00:43:30,970 Толкова е красиво! 540 00:43:30,970 --> 00:43:32,270 Мога ли наистина да имам това? 541 00:43:32,270 --> 00:43:35,620 Много исках да отида в сектора където мога да шия с други... 542 00:43:35,630 --> 00:43:39,330 но баща ме принуди да отида къде царят има своя резиденция. 543 00:43:40,930 --> 00:43:42,720 Мисля, че ми е време да го направя тръгнете обратно към двореца. 544 00:43:43,140 --> 00:43:45,250 Казахте смяната на смените започва чак утре. 545 00:43:45,260 --> 00:43:48,290 истината е... има някой, когото трябва да видя. 546 00:44:27,850 --> 00:44:29,090 Какво казахте? 547 00:44:29,090 --> 00:44:31,980 Принц Боксун е спал с придворна дама? 548 00:44:31,980 --> 00:44:35,430 да Чух, че в момента е пълен хаос. 549 00:44:35,430 --> 00:44:37,340 Как е възможно това? 550 00:44:37,340 --> 00:44:39,560 Принц Боксун най-накрая изпадна в беда. 551 00:44:39,560 --> 00:44:43,490 След като идваше и излизаше, както си поиска двореца заради благоволението на вдовицата... 552 00:44:44,790 --> 00:44:45,940 но... 553 00:44:46,490 --> 00:44:48,010 Коя придворна дама е? 554 00:44:48,010 --> 00:44:50,270 Чух, че е една от придворните дами който наскоро влезе в двореца. 555 00:44:50,270 --> 00:44:52,850 Това е дъщерята на полицай Джанг Хюн. 556 00:44:52,850 --> 00:44:55,170 Ако това е дъщерята на офицер Джанг... 557 00:44:55,170 --> 00:44:57,590 имаме добър тук. 558 00:44:58,740 --> 00:45:03,520 Не издържах да видя принц Боксун разхождайки се из двореца... 559 00:45:04,430 --> 00:45:08,140 Но това би било като убийство две птици с един камък. 560 00:45:09,330 --> 00:45:10,490 но... 561 00:45:10,920 --> 00:45:12,770 Кой е следователят? 562 00:45:19,950 --> 00:45:21,960 Тя припадна. 563 00:45:21,960 --> 00:45:23,270 Събуди я. 564 00:45:32,250 --> 00:45:34,750 Не искаш ли да сложим край на тази агония? 565 00:45:34,750 --> 00:45:38,870 Принц Боксун... те прелъсти, нали? 566 00:45:38,870 --> 00:45:40,230 Не, не го направи. 567 00:45:40,230 --> 00:45:43,490 Той никога не е правил това. 568 00:45:43,490 --> 00:45:46,000 Тогава как можеш като жена който принадлежи на Негово Величество 569 00:45:46,000 --> 00:45:48,450 блудства с член на кралското семейство! 570 00:45:48,780 --> 00:45:52,640 Моят Господ дори не погледна в моята посока. 571 00:45:52,640 --> 00:45:56,880 Аз бях този, който го следваше наоколо, и аз съм тази, която го съблазни. 572 00:45:56,880 --> 00:46:03,060 - Моля те, просто ме убий. - Слушай тази мацка... 573 00:46:03,060 --> 00:46:05,490 Продължавай да я измъчваш и разпитваш докато не започне да казва истината! 574 00:46:05,490 --> 00:46:07,520 - да - Престани! 575 00:46:16,210 --> 00:46:18,410 Виждали ли сте някога човек станат интимни сами? 576 00:46:18,410 --> 00:46:22,050 Прелъстихме се един друг, и двамата споделяхме интимността. 577 00:46:22,050 --> 00:46:25,460 Ще платя моя дял от отговорността, така че моля... 578 00:46:25,910 --> 00:46:27,440 Затова, моля, спри това, което правиш! 579 00:46:27,440 --> 00:46:30,180 Планирате ли да тръгнете срещу кралската команда? 580 00:46:30,180 --> 00:46:34,330 Знаех, че си под домашен арест докато не получиш наказанието си. 581 00:46:34,330 --> 00:46:39,340 Не, не е направил нищо лошо. Аз бях единствената, която го съблазни. 582 00:46:39,340 --> 00:46:43,900 Нито тази жена, нито аз някога е оскърбил честта на краля! 583 00:46:43,900 --> 00:46:47,760 Независимо дали беше обикновена проява на обич, или дали е била незаконна афера... 584 00:46:48,470 --> 00:46:50,450 Ще разберем, след като разпитаме момичето. 585 00:46:50,450 --> 00:46:53,770 какво правиш Или я бий или да я жигоса с покера... 586 00:46:53,770 --> 00:46:55,920 накарайте я да изповяда греховете си! 587 00:46:55,920 --> 00:46:57,010 да 588 00:46:58,590 --> 00:47:00,440 Хонг Джу... Хонг Джу! 589 00:47:00,820 --> 00:47:02,470 Хонг Джу! 590 00:47:04,860 --> 00:47:06,220 Хонг Джу! 591 00:47:07,330 --> 00:47:08,720 Хонг Джу! 592 00:47:13,670 --> 00:47:16,180 Не, не... това не е достатъчно. 593 00:47:16,180 --> 00:47:18,250 Той е един от най-алчните копелета, които познавам. 594 00:47:18,250 --> 00:47:19,970 Трябва да събера повече. 595 00:47:19,970 --> 00:47:22,230 Парите, които споменах... вземете парите! 596 00:47:23,230 --> 00:47:26,750 Пет пъти по-голяма сума... Искам да донесеш пет пъти по-голяма сума. 597 00:47:26,910 --> 00:47:28,280 Съберете се десет пъти сумата, ако имате нужда. 598 00:47:46,700 --> 00:47:47,940 Какъв е целият този шум? 599 00:47:47,940 --> 00:47:50,360 Мисля, че офицерите са на портата. 600 00:47:51,300 --> 00:47:53,970 Братко... моля те, спаси ни. 601 00:47:53,970 --> 00:47:55,970 Моля те, спаси ни само този път! 602 00:47:56,790 --> 00:48:01,780 Ако желаете... можеш да еманципираш жена ми. 603 00:48:01,780 --> 00:48:03,540 Да я еманципирам? 604 00:48:03,540 --> 00:48:06,040 Къде бихте отишли ​​в слабото си състояние? 605 00:48:06,040 --> 00:48:08,770 В земя, където децата на a робската майка също се брои за роби... 606 00:48:08,770 --> 00:48:11,800 ти си този, който се обърна собствените си деца в роби. 607 00:48:11,800 --> 00:48:13,700 И сега ме молиш да те освободя! 608 00:48:13,700 --> 00:48:16,340 Брат... моля те, брат! 609 00:48:16,340 --> 00:48:18,560 Моля, спасете ни. 610 00:48:21,200 --> 00:48:23,290 Дори да не можеш да си аристократ... 611 00:48:23,660 --> 00:48:25,980 с вашия благороден фамилен произход... 612 00:48:25,980 --> 00:48:30,290 не беше достатъчно да унижаваш семейството, като се ожени за низша робиня 613 00:48:30,290 --> 00:48:32,450 и сега носиш пазачите на двореца в нашето семейство? 614 00:48:32,450 --> 00:48:36,410 Животът на дъщеря ми вече е виси на везната. 615 00:48:36,410 --> 00:48:40,560 Не причинявай повече вреда, и се махни от очите ми. 616 00:48:40,560 --> 00:48:42,440 Братко! 617 00:48:42,440 --> 00:48:45,430 - Братко... - Ако наистина се чувстваш така... 618 00:48:45,440 --> 00:48:48,890 не можа ли поне да спасиш децата ни? 619 00:48:49,410 --> 00:48:50,790 моля 620 00:48:52,350 --> 00:48:54,430 Майко, добре съм. 621 00:48:55,110 --> 00:48:56,910 Така че, моля те, не плачи. 622 00:49:06,520 --> 00:49:08,630 Отвори задната врата. 623 00:49:08,640 --> 00:49:12,210 Решено е вашето семейство да не го прави да бъдат приети от всяко семейство някога отново. 624 00:49:12,210 --> 00:49:14,880 Така че никога повече... не идвайте тук. 625 00:49:35,880 --> 00:49:38,520 татко... колко дълго трябва да бягаме така? 626 00:49:39,990 --> 00:49:41,600 Дори и да е в името на ти и нашите деца... 627 00:49:41,610 --> 00:49:43,670 не можем да продължаваме да бъдем преследвани така вечно. 628 00:49:43,670 --> 00:49:46,000 Мисля, че трябва да отидем да видим моя приятел Канг. 629 00:49:46,000 --> 00:49:48,130 За твоя приятел ли говориш от твоето детство? 630 00:50:00,910 --> 00:50:04,120 Да се ​​разделим. Обещавам да дойда да намеря теб и майка ти. 631 00:50:04,670 --> 00:50:05,860 Не, Хи Дже. 632 00:50:06,430 --> 00:50:07,490 Хи Дже! 633 00:50:08,430 --> 00:50:09,700 Хи Дже! 634 00:50:40,290 --> 00:50:41,740 татко... 635 00:50:44,390 --> 00:50:45,960 съжалявам 636 00:50:45,960 --> 00:50:47,770 Глупаво момиче. 637 00:50:48,670 --> 00:50:53,080 Как можа да го направиш нещо толкова глупаво! 638 00:50:59,790 --> 00:51:02,040 Хонг Джу, още малко... 639 00:51:02,040 --> 00:51:04,330 Опитайте се да издържите още малко. 640 00:51:08,300 --> 00:51:10,680 Не е от липса на богатство че хората не могат да минат... 641 00:51:10,680 --> 00:51:13,630 но поради липса на указ. 642 00:51:16,050 --> 00:51:20,870 Тъй като вие сте разследващият полицай в случая на дъщеря ми... 643 00:51:22,650 --> 00:51:27,460 Придворната дама Хонг Джу, която се обърна дворецът обърнат с главата надолу... 644 00:51:27,460 --> 00:51:29,380 дъщеря ти ли е? 645 00:51:29,970 --> 00:51:34,140 Трябваше да ми кажеш по-рано че тя е твоя дъщеря. 646 00:51:34,140 --> 00:51:35,470 Господи мой... 647 00:51:35,470 --> 00:51:38,870 Толкова съм благодарен, че те чух да казваш това. 648 00:51:39,930 --> 00:51:45,740 Мислиш, че не знам, че ти и Принц Боксун кроят заговор? 649 00:51:46,410 --> 00:51:49,590 Нямам намерения да кроя интриги нещо подобно зад гърба ти. 650 00:51:49,600 --> 00:51:54,390 Знаеш ли какво мразя повече от факта че ми донесе тези пари за подкуп? 651 00:51:56,480 --> 00:51:58,330 В този свят... 652 00:51:58,330 --> 00:52:00,750 има такова нещо като ред и ранг. 653 00:52:00,750 --> 00:52:02,960 Точно както има разлика между небето и земята 654 00:52:02,960 --> 00:52:05,450 има разлика в ранга в Чосон. 655 00:52:08,210 --> 00:52:10,380 Разликата между благородниците и обикновените хора. 656 00:52:10,380 --> 00:52:16,250 Но скромната ви дъщеря сподели тялото си с някой от кралска кръв. 657 00:52:16,250 --> 00:52:17,850 Това е непростимо! 658 00:52:17,850 --> 00:52:24,070 Но тъй като мислите, че имате малко пари, донесете ми го така... 659 00:52:24,070 --> 00:52:28,260 и ме помоли да й простя за причиняването нарушаване на естествения ред... 660 00:52:28,260 --> 00:52:30,190 само защото е твоя дъщеря? 661 00:52:30,780 --> 00:52:34,360 Господи... преди всичко това, тя все още е човек. 662 00:52:34,770 --> 00:52:39,520 - Обичта на човек... - Самият ви мисловен процес е грешен. 663 00:52:39,520 --> 00:52:41,130 Разграничението в позицията на човека е на първо място 664 00:52:41,130 --> 00:52:44,260 и след това... самият човек съществува. 665 00:52:47,290 --> 00:52:48,760 Секретар Ким! 666 00:52:48,760 --> 00:52:50,560 Разкарайте тази мръсотия от тук! 667 00:53:27,870 --> 00:53:31,640 Глупаво момиче... Казах ти да издържиш още малко. 668 00:53:34,690 --> 00:53:35,920 Хонг Джу! 669 00:53:38,990 --> 00:53:41,380 Хонг Джу! 670 00:53:41,380 --> 00:53:42,750 Някой вкъщи? 671 00:53:43,180 --> 00:53:44,700 има ли някой вкъщи 672 00:53:46,740 --> 00:53:48,840 Какъв е този шум посред нощ? [съпругата на лорд Канг] 673 00:53:49,350 --> 00:53:52,970 Дойдох да видя лорд Канг. 674 00:53:52,970 --> 00:53:56,250 Ако му кажеш, че Джанг е тук, Сигурен съм, че ще се съгласи да се видим. 675 00:53:56,740 --> 00:53:59,590 Съпругът ми е починал. 676 00:54:00,160 --> 00:54:02,430 Казваш, че си негов приятел, но ти дори не знаеше това? 677 00:54:13,170 --> 00:54:15,290 Изглежда, че си в беда. Искате ли да влезете за момент? 678 00:54:25,320 --> 00:54:29,040 - Какво има, майко? - Вземете тези хора и отидете отзад. 679 00:54:29,040 --> 00:54:31,210 Ще отида да видя дали има храна за тях. 680 00:54:34,860 --> 00:54:36,480 [Хюн Чи Су] 681 00:54:36,480 --> 00:54:37,770 По този начин. 682 00:54:38,940 --> 00:54:40,730 - Да вървим насам. - Чакай! 683 00:54:51,130 --> 00:54:55,790 Снощи сънувах, че стъпих купчина глупости и ги проследих наоколо... 684 00:54:55,790 --> 00:54:59,540 - Предполагам, че сънят ми за глупостите беше истина. - Слушай... 685 00:54:59,540 --> 00:55:01,880 Нямате ли свои деца? 686 00:55:01,880 --> 00:55:04,950 Моля ви... моля ви, пуснете ни само този път! 687 00:55:05,580 --> 00:55:07,060 Имаме собствени деца. 688 00:55:07,060 --> 00:55:11,520 И за да ги храним и да се грижим за тях, трябва да ви вземем, за да направите това. 689 00:55:13,760 --> 00:55:15,600 - Съпруг! - Татко! 690 00:55:15,600 --> 00:55:17,750 - Съпруг! - Ела тук! 691 00:55:22,980 --> 00:55:24,210 какво правиш! 692 00:55:26,220 --> 00:55:27,400 Това е достатъчно! 693 00:55:27,400 --> 00:55:29,240 Какво правиш в дома ми! 694 00:55:29,240 --> 00:55:30,630 - Махни се от пътя ми! - Майко! 695 00:55:30,640 --> 00:55:32,000 Майко! 696 00:55:32,010 --> 00:55:34,320 Моля... моля спасете ни. 697 00:55:35,440 --> 00:55:37,180 съпруг! съпруг! 698 00:55:41,190 --> 00:55:42,350 ставай! 699 00:55:45,490 --> 00:55:47,570 Вземете мен вместо това. 700 00:55:47,570 --> 00:55:49,960 Моля, пуснете дъщеря ми. 701 00:55:49,960 --> 00:55:51,960 Моля те, умолявам те! 702 00:55:51,960 --> 00:55:55,500 - Майко... - Моля ви, пуснете детето ми! 703 00:55:57,230 --> 00:55:58,580 татко! 704 00:55:59,670 --> 00:56:02,140 Няма начин да ми я вземеш. 705 00:56:03,490 --> 00:56:04,810 тук 706 00:56:04,810 --> 00:56:07,090 Това е доказателство за свободата на Ок Юнг! 707 00:56:08,480 --> 00:56:11,100 Моят Ок Юнг вече не е роб. 708 00:56:11,100 --> 00:56:16,980 Спестих всяко пени, което трябва купи ми свободата на Ок Юнг. 709 00:56:17,730 --> 00:56:22,450 Добре, Юнг... няма връзка с майка си, и е регистриран от моята страна на семейството. 710 00:56:22,930 --> 00:56:24,860 Тя ми е дъщеря. 711 00:56:26,890 --> 00:56:32,680 Така че освен ако не я продам... няма начин да я вземеш! 712 00:56:34,880 --> 00:56:36,780 Освен ако не я продам... 713 00:56:37,230 --> 00:56:40,240 никой не може да отнеме Ок Юнг! 714 00:56:44,510 --> 00:56:45,810 съпруг! 715 00:56:45,810 --> 00:56:48,530 - Татко! татко! - Съпруг! 716 00:56:48,530 --> 00:56:49,850 - Съпруг! - Татко! 717 00:56:52,070 --> 00:56:53,260 Доведи я. 718 00:56:53,620 --> 00:56:55,630 - Съпруг... Съпруг! - Ела! 719 00:56:55,630 --> 00:56:58,020 - Окей, Юнг... - Майко! 720 00:56:58,020 --> 00:57:01,180 - Майко... Майко! - Моят Ок Юнг! 721 00:57:01,800 --> 00:57:03,430 Майко! 722 00:57:03,430 --> 00:57:05,020 - Майко! - Окей, Юнг... 723 00:57:05,020 --> 00:57:08,350 - Моля, погрижете се за моя Ok Jung. - Майко! 724 00:57:08,350 --> 00:57:10,350 Окей, Юнг... 725 00:57:10,350 --> 00:57:12,310 - Добре Юнг! - Майко! 726 00:57:12,310 --> 00:57:14,270 Ще я видиш пак. 727 00:57:14,270 --> 00:57:16,520 майка... 728 00:57:17,490 --> 00:57:19,450 татко! Татко, добре ли си? 729 00:57:21,050 --> 00:57:22,470 татко! 730 00:57:23,210 --> 00:57:24,640 татко... 731 00:57:26,810 --> 00:57:28,630 Татко... Татко! 732 00:57:29,800 --> 00:57:33,640 Детето ми отиде да доведе лекаря, така че, моля, изчакайте още малко. 733 00:57:33,640 --> 00:57:36,090 Да, отче. Моля, изчакайте. 734 00:57:38,690 --> 00:57:41,020 Татко... какво не е наред? 735 00:57:41,020 --> 00:57:42,670 Плашиш ме. 736 00:57:45,550 --> 00:57:47,340 бебето ми... 737 00:57:48,450 --> 00:57:51,440 Ти нещастник. 738 00:57:53,390 --> 00:57:55,160 Не, отче. 739 00:57:55,160 --> 00:57:58,370 Ако тръгнеш така... какво ще стане с мен 740 00:58:00,830 --> 00:58:04,240 докторе! Моля те, спаси баща ми! 741 00:58:15,820 --> 00:58:17,260 татко! 742 00:58:23,230 --> 00:58:27,290 Обещай... че ще намериш майка си. 743 00:58:27,730 --> 00:58:30,730 И брат ти също. 744 00:58:36,940 --> 00:58:37,980 татко! 745 00:58:39,030 --> 00:58:40,120 татко! 746 00:58:40,120 --> 00:58:41,880 Татко... Татко! 747 00:58:42,670 --> 00:58:43,960 татко! 748 00:58:45,280 --> 00:58:47,040 татко... 749 00:58:56,750 --> 00:58:58,450 Седем години, казвате? 750 00:58:58,450 --> 00:58:59,940 Това е правилно. 751 00:59:01,060 --> 00:59:05,350 Отмъщението е най-добро, когато е така сервиран студен и в точния момент... 752 00:59:05,350 --> 00:59:07,860 така че каква е ползата от бързането? 753 00:59:08,310 --> 00:59:13,180 Отмъщението е най-добре... в най-жестокия му момент? 754 00:59:13,180 --> 00:59:17,820 Но тъй като времето е твърде ценно за губене всичко е в планирането на нашето отмъщение... 755 00:59:19,210 --> 00:59:23,450 Също така ще съсредоточа цялата си енергия за изграждането на вашия лагер. 756 00:59:23,450 --> 00:59:24,620 Да не си загубил ума? 757 00:59:24,620 --> 00:59:26,490 Какво имаш предвид, да изградя моя лагер? 758 00:59:26,960 --> 00:59:32,180 не е ли това... за какво си мечтал цял живот? 759 00:59:32,180 --> 00:59:35,480 Наистина ли... ще планирате бунт? 760 00:59:36,030 --> 00:59:38,910 Няма нужда да ходите чак до бунт. 761 00:59:38,910 --> 00:59:42,240 Докато вдовстващата кралица Джо и Принц Лий Скоро не ни пречи на пътя... 762 00:59:42,660 --> 00:59:44,920 - Следващият на опашката за трона... - Вие сте извън линията. 763 00:59:44,920 --> 00:59:47,300 Ако опитаме това, това може да е смъртта ни. 764 00:59:47,860 --> 00:59:51,150 Точно като вече умряло прасе не се страхува от вряща вода 765 00:59:51,150 --> 00:59:53,950 какво би баща, който вече е загубил детето си се страхува? 766 00:59:53,960 --> 00:59:57,150 Ще осигуря цялото финансиране, от което се нуждаете. но... 767 00:59:57,560 --> 00:59:59,620 обещай ми едно нещо. 768 00:59:59,970 --> 01:00:01,350 обещание? 769 01:00:01,350 --> 01:00:04,480 Някой от моята кръвна линия, който носи кръвта на роб... 770 01:00:04,480 --> 01:00:08,550 позволи й да роди детето който един ден може да заеме трона. 771 01:00:08,550 --> 01:00:11,580 Но дъщеря ви вече не съществува в този свят. 772 01:00:12,190 --> 01:00:14,120 Но имам още едно дете от моята кръвна линия. 773 01:00:14,120 --> 01:00:18,910 Въпреки че не е моя дъщеря, тя е от моето семейство и моята кръвна линия. 774 01:00:18,910 --> 01:00:23,290 Моля, уверете се, че ми позволявате това дете да изпълни желанието ми. 775 01:00:25,340 --> 01:00:28,250 Кое... е това дете? 776 01:01:09,930 --> 01:01:11,380 какво правиш 777 01:01:11,390 --> 01:01:14,280 Да шия дрехите на баща ми. 778 01:01:15,630 --> 01:01:17,970 Нещо, което може да носи в следващия си живот. 779 01:01:18,400 --> 01:01:19,710 ти... 780 01:01:20,530 --> 01:01:22,430 направил погребалните си дрехи? 781 01:01:23,330 --> 01:01:24,610 моля те прости ми 782 01:01:25,150 --> 01:01:28,430 Използвах нещата там без ваше разрешение. 783 01:01:30,380 --> 01:01:33,280 Правили ли сте това преди? 784 01:01:35,800 --> 01:01:38,520 Никога не съм го виждал да се прави... 785 01:01:39,310 --> 01:01:43,830 но се опитах да си спомня, че съм виждал моя дядо го носеше, когато минаваше. 786 01:01:44,530 --> 01:01:45,900 Така че просто се опитах да го направя. 787 01:01:51,930 --> 01:01:55,010 Първата дреха, която сте правили е гробно облекло за баща ти. 788 01:01:56,470 --> 01:02:01,620 Добре... нека го облечем в това, и го изпрати с мир в покоя му. 789 01:02:11,670 --> 01:02:13,090 баща. 790 01:03:03,440 --> 01:03:05,450 Вие ли сте Jang Ok Jung? 791 01:03:11,820 --> 01:03:18,800 Субтитри от DramaFever 792 01:03:24,580 --> 01:03:28,210 Когато тя е от моята кръвна линия, как мога да я оставя на грижите на непознат? 793 01:03:28,210 --> 01:03:30,560 Дори не се ли срамувате? 794 01:03:30,560 --> 01:03:32,050 Защо да се срамувам? 795 01:03:32,050 --> 01:03:36,630 - Просто гледам каквото искам. - И така, целуна ли я или не? 796 01:03:36,630 --> 01:03:38,950 Не е ли нужно да сте женен преди това целуваш ли някого? 797 01:03:38,950 --> 01:03:40,940 Ще се срещнем ли отново? 798 01:03:40,940 --> 01:03:44,440 Имам нещо много важно за вършене, така че ще се върна веднага щом свърша. 799 01:03:44,440 --> 01:03:46,300 Нека се срещнем тук по едно и също време.